25500613

+ Fête de la Musique

..........

Mercredi 13 Juin 2007
..........


Fête de la Musique (French)


Avec High Tone, Missill, Futon,etc...
Quand: Samedi 23 juin (17h à 1h00)
Où: Parc Santichaiprakarn, Pra Arthit Rd


Concerts en plein air!
La Fête de la Musique est un événement gratuit ouvert à tous qui se déroulera toute la journée du samedi 23 juin de 18h00 à 01h00 dans le Parc Santichaiprakarn. Park.

Fidèle à son origine, avec un programme comprenant aussi bien
des formations confirmées et reconnues que des nouveaux talents,
la « Fête de la Musique » s'est fortement développée au fil des éditions
pour devenir un véritable festival de musique urbaine en même temps
qu'un tremplin pour la jeune scène musicale thaïlandaise.
Avec une programmation mixte, la « Fête de la Musique »
tend à promouvoir les échanges musicaux franco thaïlandais et
les musiques actuelles françaises et thaïlandaises.
La programmation se concentrera largement surla scène
underground thaïlandaise avec de nombreux groupes et nouveaux talents
mais invitera également quelques-uns des groupes phares de Bangkok,
comme Futon, qui a participé au festival « Tout à fait Thai »
en octobre 2006 en France. La scène française sera représentée
cette année par le groupe électro-dub High Tone et DJ Missill.



A l'affiche : High Tone

Véritables apprentis sorciers quant au sampling vinylique de masse,
à l'alchimie dub en matière de sounds effects, aux néo-bidouillages
électroniques et au scratch en cascade, le groupe High Tone
parcoure librement depuis l'aube du numérique
les chemins de traverse des musiques dites actuelles.
Les aventures des cinq musiciens lyonnais ont débuté en 1997
dans une joyeuse effervescence sonore.
Après plusieurs maxis autoproduits,
le groupe s'est arrangé du bug de l'an 2000 pour sortir son 1er album
baptisé Opus Incertum sur le label indépendant Jarring Effects qui,
jusqu'à aujourd'hui, accompagne la destinée High Tone
et ses sept albums, sur la route de la liberté artistique totale.
D'escapades électroniques en expérimentations musicales incessantes,
le quintette High Tone réinvente continuellement sa musique.
Au-delà des prouesses en matière de production et de samples,
c’est en live que le groupe fait de réelles prouesses grâce
à l’énergie dégagée par l’adéquation entre les performances sonores
et visuelles. Leur prestation scénique englobe le son mais aussi des jeux
de lumières et des projections vidéos sans pareil. Les High Tone
comptent aussi parmi eux un vidéo jockey qui mixe
des enregistrements filmés et des prises de vue live pendant le spectacle.


:: vocabulaire ::
• événement - เหตุการณ์
• gratuit - ไม่คิดมูลค่า
• également - เช่นเดียวกัน
• Véritables - จริงแท้
• masse - ฝูงชน
• cascade - น้ำตก
• aventure - การผจญภัย
• effervescence - การวุ่นวาย
• joyeuse - รื่นเริง สนุกสนาน
• accompagne - คลอเสียงดนตรี
• prouesses - ความเก่งกาจ
• sonore - กังวาน
• pareil - เหมือนกัน


....................................................................


Fête de la Musique (English)


When: June 23rd (5pm - 1am)
Where: Santichaiprakarn Park, Pra Arthit Rd


Open air concert!

The Music Day is a free event open to all which will take place all day long on Saturday June 23rd from 6.00 pm to 01.00 am
at Santichaiprakarn Park.

Faithful to its original edition, with a programme including many recognized artists, the “Music Day” has greatly developed over the years and has become a truly urban music festival while promoting the young Thai musical scene. Through a mix of styles, the “Music Day” encourages musical interactions between French and Thai artists combining
a unique blend of sounds.
Joing the stage will be underground groups from the Thai scene and new talents as well as French artists such as the band High Tone from Lyon and the super-sonic DJ Missill. The electrifying Futon, who took part in “Tout à fait Thai” in October 2006 in France, will be gracing the stage as well.




Special Guest: High Tone

Truly experts in vinyl mass sampling, in club alchemy in terms
of sound effects, new electronic handling and scratching,
the group High Tone wanders freely along sidewalks since
the dawn of Digital music on the so-called current music.
The adventures of the five musicians from Lyon have started in 1997
as they were experiencing a great musical turmoil.
After some self-productions, the group has coped with the year 2000 bug
to release its first album called “Opus incertum” on the independent label
Jarring Effects which has accompanied High Tone’s destiny
and its seven albums on their way to complete artistic freedom.
From electronic escapades to constant musical experiments,
the High Tone quintet continuously reinvents its music.
Beyond their talent in terms of production and multiples samples,
it by performing live that the members of the band reach a new high,
thanks to the energy displayed by the total adequacy between the sound
and the visual performances. On stage, they produce outstanding sound
but also unprecedented light effects and unequalled video projections.
Among the High Tone members, a video jockey mixes filmed recordings
and live pictures during the show.

....................................................................

1 ความคิดเห็น:

Thai Chat กล่าวว่า...

Keep up the good work !