Jeudi 06 Septembre 2007
..........
Drapeau du Japon
(日章旗 ou 日の丸の旗, « disque solaire ») en japonais.
C'est un drapeau blanc avec un grand disque rouge en son centre
(représentant le soleil). Le rapport entre la hauteur
et la largeur du drapeau est de 2:3, et le diamètre du disque
est trois cinquièmes de la hauteur du drapeau.
Une légende dit que son origine remonterait à la période
où les Mongols ont tenté d'envahir le Japon au XIIIe siècle,
et où le prêtre bouddhiste Nichiren est supposé avoir offert
un disque solaire à l'Empereur du Japon, qui était considéré
comme le descendant d'Amaterasu la déesse du soleil.
On ne sait pas de quand datent les premiers usages de ce symbole,
mais il apparait dans les peintures des batailles
des XVe et XVIe siècles,
et il est utilisé par les shogun au XVIIe siècle, sur leurs navires.
À partir de la restauration Meiji, en 1868, ce drapeau est considéré
comme le drapeau national du Japon, mais aucun document
ne le déclare officiellement jusqu'au 13 août 1999, date d'une loi
qui l’adopte officiellement comme drapeau national en même temps
que le Kimi Ga Yo devient hymne national ; la loi lève à cette occasion
une ambiguïté, car il pouvait jusque là être considéré
comme drapeau national ou drapeau de l'Empereur.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, le drapeau porté
par ses unités combattantes était différent, un soleil rouge
pourvu de 16 rayons partant de son centre et s'élargissant en arrivant
au bords du drapeau. Il est également utilisé à l'heure actuelle
en tant que pavillon de la Marine des Forces d'Auto-Défense.
:: Vocabulaire ::
1.drapeau (n.m.) - ธง
2.rapport (n.m.) - ความเกี่ยวข้อง
3.hauteur (n.f.) - ความสูง
4.largeur (n.f.) - ความกว้าง
5.diamètre (n.m.) - เส้นผ่าศูนย์กลางวงกลม
6.légende (n.f.) - นิทานโบราณ , นิยาย
7.période (n.f.) - ระยะเวลา , คาบ
8.envahir (vt.) - รุกราน , บุกรุก
9.considérer (vt.) - ใคร่ครวญ
10.déesse (n.f.) - เทพธิดา
11.peinture (n.f.) - จิตรกรรม , ภาพสี , คำชี้แจง
12.bataille (n.f.) - การรบพุ่งระหว่างกองทัพ
13.siècle (n.m.) - ศตวรรษ
14.navire (n.m.) - เรือเดินทะเล
15 adopte (vt.) - นำเอามาใช้ , อนุมัติ
16.ambigu (a.) - กำกวม , ความหมายไม่กระจ่างแจ้ง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น